Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese

Nursery magic is very strange and wonderful, and only those playthings that are old and wise and experienced like the Skin Horse understand all about it. Like the Skin Horse, Margery Williams understood how toys--and people--become real through the wisdom and experience of love. This reissue of a favorite classic, with the original story and illustrations as they first appeared in 1922, will work its magic for all who read it.

      圣诞节的早晨，绒布小兔子安安静静地坐在小男孩装礼物的长袜子里，胖嘟嘟、毛茸茸的，看上去那么漂亮，那么迷人，就像一只真正的兔子。
　　一天，玩具们紧挨着躺在育儿室的炉围边休息，绒布小兔子好奇地问皮马：“什么是‘真的’？是不是身体里会发出嗡嗡响的声音，而且还会有一只摇手柄从里面伸出来？”
　　“不，可不像你想的那样，”皮马一脸严肃地说，“这是一种可能发生在你身上的魔法，比方说，当一个孩子爱上你，并且一直宠爱你，不仅和你玩耍，还真正地爱你，你就会变成真的了。”
　　绒布小兔子渴望皮马所说的魔法能发生在自己身上，渴望自己也能变成真的。一次偶然的机会，它睡在了小男孩的床上，从那以后，绒布小兔子成为小男孩最最亲密无间的玩伴。两个小伙伴无忧无虑地享受着每个阳光灿烂的日子，在小男孩一次次的拥抱和亲吻下，绒布小兔子变得越来越破旧，但它一点也不在意，小男孩也完全不在意，始终深深地爱护着他心爱的小兔子。爱的力量，令绒布小兔子掉下一滴真正的眼泪，眼泪唤出世界上最可爱的仙女，仙女用她的魔法之吻帮绒布小兔子如愿以偿，终于变成了一只有着鲜活生命力的小兔子……
　　《绒布小兔子》是享誉世界的美国经典童话，由著名儿童文学作家玛格丽?威廉斯创作，出版后深受小读者的喜爱，并迅速成为家喻户晓的童话故事，在全世界被翻译成十几种语言出版。画家以精细、传神的笔触，融合最经典的故事文本，将故事温馨、魔幻的氛围渲染得淋漓尽致，完美地表现出绒布小兔子和小男孩之间深刻浓厚的爱。本书是对小朋友进行爱的教育的最佳读本，相信孩子们在被故事吸引的同时，也会情不自禁地沉迷于图画书的美好意境中。