Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese

Now you can enjoy this popular book in Chinese. At the close of a wonderful day, a young boy asks his mother why the day must end. "Nothing ends," he is told. "It begins in another place or in a different way." In this book, the boy's gently probing questions are answered and nature's never-ending cycle of renewal is revealed. Exquisite paintings by Italian illustrator Vitale show full-color scenes and give concrete meaning to abstract concepts. In simplified or Traditional Chinese characters.

一个小男孩在快乐的白天结束时，问：“风停了以后，它到哪里去了呢？”他妈妈向他解释风没有停，只是吹到别的地方去了，让那时的树跳舞。
　　然后，她循序渐进地告诉了孩子世上物质不灭的道理，只是在另一个地方，或者以另一种形式开始。雨回到了云里，生成新的雨；波浪退回到大海里，成为新的波浪；白天与黑夜循环往复，晚上给小男孩带来了黑暗，星星，让他入梦。
　　作者和绘图者以抒情的文字和丰富多彩的插图完成了一次美丽的对万物循环链的礼赞。