Once upon a sunny day, the sky clouded over and the rain came down. The chicken squawked, the baby cried, the traffic snarled, the groceries fell, the people bickered, and still, the rain came down. In pictures full of wit and good-natured humor, Caldecott Honor artist, David Shannon, captures the chaos that follows an unexpected downpour. Rain or shine, here is an engaging story that will brighten the day of all readers.
星期六的早上,天空突然乌云密布,然后,下雨了。鸡被吓得咯咯咯叫,猫对着鸡吼,狗朝着猫叫,爸爸呵斥狗,吵醒了小宝宝,警察找上了门,路上堵成一团,汽车鸣笛,美容院老板和理发师吵起架来……突然,雨停了,跟着会发生什么事情呢?书中幽默风趣的画面,多米诺骨牌般的情节,戏剧化地表现了一场意想不到的大雨和随之而来的喧嚣。无论晴天还是下雨,这个如此美好的故事,都将给读者带来一天的好心情。
By David Shannon, Hardcover, Simplified Chinese Characters, 32 pages, 10.3"x10.35"