Western Books in Chinese Home » Chinese Books » Story Books » Western Books in Chinese

Readers of all ages will vividly remember trying to peek at hidden gift packages; writing scrolls of wish lists to Santa; and struggling to behave at formal Christmas dinner parties. Always in the background, we know Santa Claus is watching, soon to decide if David deserves a shiny new fire truck or a lump of coal under the tree. From playing with delicate ornaments to standing in an endlessly long line for Santa, here are common Christmas activities--but with David's naughty trimmings.

永远顶着几根不乖顺头发的大卫在圣诞节里有点儿忘乎所以，那么多好吃的、好玩的，“淘气榜”第一名的大卫实在没办法不闯祸。他试图偷偷吃掉饼干、为了等圣诞老人不肯睡觉、积雪尚未融化光着屁股就跑出去，还在地上边尿尿边画出自己的名字!不得不感叹大卫旺盛的精力和挑战妈妈底线的勇气。不过，圣诞节与以往最大的不同在于有“圣诞老人”作为妈妈的杀手锏，一封署名“爱你的圣诞老人”的来信让忘乎所以的大卫哭得好伤心。信里写着“没有你的礼物，因为你淘气来着。”捧着信哭泣的大卫真让人心疼，难道大卫真的要过一个没有礼物的圣诞节吗？当然不会啦！不管多么淘气的孩子，爸爸妈妈都会让他在一年最重要的节日里，享受到最大的欢乐。